鬱から脱出！

50.2キロ。ちびっと増えた。多分、生理の一週間まえだから？　まあいいや。

出勤2日目。ぜんぜん辛くない。
前の職場のときは、新しいことを覚えるプレッシャーからか、帰ってきてからバッタンキュー。。。
だったのに、精神的にとても楽。

抗うつ剤のおかげ？

神経内科の先生に早めにもらっといてよかったあ。
精神的にとっても落ち着いていて、普通の人は「この普通の状態がいつもなのかなあ。」って少しうらやましくなっちゃった。

そうなの？（と誰に聞くんじゃ！）

でも、私みたいな不安神経症と鬱傾向の人間にとってはこの「普通の精神状態」は、幸福そのもの。

だんだん、翻訳したものを見る機会が増えたんだけど、独特の言葉づかいがあるね、技術翻訳には。

焦らず焦らず、少しづつ技術を習得して、翻訳家としてがんばっていきたいなあ。

ほかの方が訳したの見て、「私にもいつかできるのではないか？」って思えるようになりました。

「ぼちぼちでいいからね！」とリーダーもいってくれるし、「私ものんびりやってるの。」といってくれる。なんかいい感じだわ。

合ってると思うこの仕事。

焦らず焦らずね。って自分に言い聞かせてます。だって、そうじゃなくても

やらなきゃ、早く人並みに訳せるようにならなきゃ！
って、時々おもって、自分にプレッシャーかけてしまっているんだあ。

よくないよね。そんなこと。

ゆっくり、自分のペースで訳していけばいい。

派遣なんだから、がむしゃらにでしゃばって、仕事がんばっても、自分がやらなきゃいけない仕事を増やすだけ、何の得にもならない。

これは競争じゃないんだから。ぼちぼちいけよ。

って、これは自分に対する言葉です。